The translate button does not appear consistently when English is combined with another language.
Member Experience | Web
When the customer creates content with two or more languages, ie. English and a foreign language, the translate button is not consistently available for every post.
There is currently no known resolution or workaround for this issue. Please check the current status of this issue on the Known Issues Tracker. (Issue ID: CSUP-77)